1
00:00:10,262 --> 00:00:11,805
മുമ്പ് L Word.
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,381
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർ രണ്ടുപേരെങ്കിലും
ഒത്തുചേരുന്നു. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
3
00:00:15,475 --> 00:00:17,599
അതിന് ഞങ്ങൾ അഡെലിന് നന്ദി പറയണം.
4
00:00:17,686 --> 00:00:20,225
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് മാക്സ് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട്.
5
00:00:20,314 --> 00:00:23,600
ഞാൻ അത് അറിയിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ബ്രൂവർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹോമോ ആണെന്ന്.
6
00:00:23,692 --> 00:00:26,480
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്
അവനും പട്ടാളവും എന്നെ പുറത്താക്കുന്നുണ്ടോ?
7
00:00:26,570 --> 00:00:28,279
- വളരെ വ്യക്തിപരമാകരുത്.
- ദയവായി.
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,653
- "ഫക്ക്" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
- ആരാണ് അത് ആരോട് പറയുന്നത്?
9
00:00:30,740 --> 00:00:31,940
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
10
00:00:32,033 --> 00:00:35,201
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക
11
00:00:35,287 --> 00:00:36,663
തലയിലേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടി?
12
00:00:36,746 --> 00:00:40,330
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ടോയ്ലറ്റിൽ എറിയുക.
13
00:00:40,417 --> 00:00:42,991
- ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
14
00:00:43,086 --> 00:00:46,041
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാമിലയോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
15
00:00:46,297 --> 00:00:47,378
എവിടെയാണ് ഡോൺ?
16
00:00:47,882 --> 00:00:51,003
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്കായിട്ട് വേണം.
17
00:00:51,094 --> 00:00:56,966
അത് ഓണാണ്, കാമുകി. നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരവും
പ്ലാനറ്റ്? അത് കഴിഞ്ഞു. അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
18
00:00:57,058 --> 00:01:00,843
- ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു.
- ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
19
00:01:00,937 --> 00:01:04,556
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
ബന്ധങ്ങളും പരിശോധിച്ചു.
20
00:01:04,649 --> 00:01:07,900
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
21
00:01:07,985 --> 00:01:09,231
അവൾക്ക് എന്തറിയാം?
22
00:01:14,826 --> 00:01:19,073
പീ, പീ, പീ... പീ... പീ.
23
00:01:19,163 --> 00:01:20,908
നിങ്ങൾ പീ സ്ട്രീം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
നീയാണോ?
24
00:01:20,998 --> 00:01:24,249
എനിക്കാകാം, അതിനാൽ തുടരുക.
25
00:01:38,307 --> 00:01:42,057
എനിക്ക് അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുന്നു. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുന്നു!
26
00:01:42,144 --> 00:01:46,309
- പ്രിയേ! ബെവ്, ഇവിടെ വരൂ!
- ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിക്കും?
27
00:01:46,523 --> 00:01:48,600
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എവിടെയാണ്.
28
00:01:49,902 --> 00:01:52,476
എത്ര ആവേശകരമാണ്! നിങ്ങൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുകയാണ്!
29
00:01:53,113 --> 00:01:56,068
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ വടിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കുന്നു.
30
00:01:56,158 --> 00:01:57,357
അതെ.
31
00:01:58,035 --> 00:02:04,039
ശരി, എനിക്ക് അതെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ പിന്നെ
സിങ്കിന് നേരെ ഞാൻ അവളെ "എഫ്" എന്ന് പറയുന്നു.
32
00:02:04,124 --> 00:02:07,459
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
- ശരിക്കും?
33
00:02:08,086 --> 00:02:12,915
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നത്,
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
34
00:02:13,008 --> 00:02:14,503
- നിനക്ക് എൻ്റെ കപ്പ് പിടിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
35
00:02:14,593 --> 00:02:18,722
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.
എനിക്ക് നീ മാത്രമാകാൻ കഴിയുമോ?
36
00:02:18,805 --> 00:02:23,717
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു,
37
00:02:23,810 --> 00:02:27,180
നീ അവളെ എറിയാൻ പോകുന്നു
സിങ്കിന് എതിരെ... ബാം!
38
00:02:27,272 --> 00:02:31,899
നിങ്ങൾ പോകുന്നതും
ആവേശത്തോടെ അവളെ നോക്കൂ
39
00:02:31,985 --> 00:02:34,144
എന്നിട്ട് നീ...
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കില്ല.
40
00:02:34,237 --> 00:02:38,615
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു,
നീ അവളെ നാവുകൊണ്ട് ചുംബിക്കും.
41
00:02:39,742 --> 00:02:44,619
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ താഴേക്ക് എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിരൽചൂണ്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
42
00:02:44,706 --> 00:02:49,250
അവൾക്ക് എക്കാലത്തെയും മികച്ച രതിമൂർച്ഛ നൽകുക.
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
43
00:02:50,128 --> 00:02:52,205
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
44
00:02:53,423 --> 00:02:54,834
അതെ.
45
00:02:54,924 --> 00:02:58,626
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപകരണം ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
46
00:03:01,013 --> 00:03:03,470
എത്ര ആവേശകരമാണ്! നിങ്ങൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുകയാണ്!
47
00:03:03,558 --> 00:03:07,687
- എനിക്ക് അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുന്നു.
- നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം.
48
00:03:08,854 --> 00:03:12,639
പാഷൻ! അത് കുഴപ്പമില്ല. ശരി.
49
00:03:13,067 --> 00:03:16,651
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ഒരു നൃത്തം പോലെ ചെയ്യുന്നു.
50
00:03:16,737 --> 00:03:19,443
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
51
00:03:19,532 --> 00:03:21,110
അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും
52
00:03:21,200 --> 00:03:24,866
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു
ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
53
00:03:26,372 --> 00:03:27,867
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
54
00:03:28,666 --> 00:03:35,203
അത് തോന്നുന്നു... നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ ജീൻസിൽ ഒരു ദ്വാരം തുന്നുന്നു. അതെ.
55
00:03:35,297 --> 00:03:38,003
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
56
00:03:38,092 --> 00:03:39,836
ഞാനും ഇല്ല.
57
00:03:39,927 --> 00:03:44,222
മാറി നിൽക്കൂ! അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
പരസ്പരം അകന്നാൽ മതി.
58
00:03:44,306 --> 00:03:47,593
അഡെലെ, നിങ്ങൾക്ക് സമയം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ
59
00:03:47,684 --> 00:03:51,386
എനിക്കും മറ്റ് നടിമാർക്കും വേണ്ടി
അതിൽ ലൈംഗിക രംഗങ്ങളുണ്ടോ?
60
00:03:51,480 --> 00:03:54,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
61
00:03:56,276 --> 00:03:58,649
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഫക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
62
00:03:58,737 --> 00:04:01,406
എനിക്ക് ഒരു ലെസ്ബിയൻ സെക്സ് കോച്ചിനെ ലഭിക്കുകയാണ്
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
63
00:04:01,490 --> 00:04:04,693
- ദയവായി.
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
64
00:05:07,805 --> 00:05:12,468
ഷെയ്ൻ, ഷെയ്ൻ, ഷെയ്ൻ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
65
00:05:12,560 --> 00:05:16,012
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
66
00:05:16,105 --> 00:05:21,396
- ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും കേൾക്കുന്നു.
- നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ പിടിക്കണോ?
67
00:05:21,485 --> 00:05:24,273
- ഇല്ല.
- ശരി.
68
00:05:27,616 --> 00:05:29,740
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്.
69
00:05:29,827 --> 00:05:33,695
ഞാൻ ഒരു അനാദരവും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങളോടോ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിനോ അല്ല.
70
00:05:33,789 --> 00:05:36,245
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
71
00:05:36,333 --> 00:05:39,205
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയ രീതിക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.
72
00:05:39,294 --> 00:05:42,913
ഞാൻ അൽപ്പം മാത്രമായിരുന്നു... ആ രാത്രി ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.
73
00:05:43,006 --> 00:05:45,130
അതുകൊണ്ട് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
74
00:05:45,217 --> 00:05:49,346
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
കളിക്കളത്തിലേക്ക് പോലും...
75
00:05:52,265 --> 00:05:56,430
ശരി, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നേയുള്ളൂ.
76
00:05:57,354 --> 00:05:58,600
ശരി.
77
00:05:58,688 --> 00:06:00,848
ജെന്നി ഷെക്ടർ.
അവൾ നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
78
00:06:00,941 --> 00:06:03,693
- എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും എൻ്റെ സഹമുറിയനും. എന്തുകൊണ്ട്?
- നന്നായി...
79
00:06:05,528 --> 00:06:08,317
അടുത്ത് വരൂ. ഞാൻ കടിക്കില്ല.
80
00:06:09,783 --> 00:06:13,828
SheBar ഒരു ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കുക
അവളുടെ വലിയ ഹോളിവുഡ് ലെസ്ബോ സിനിമയിൽ.
81
00:06:13,912 --> 00:06:16,155
- എനിക്കറിയില്ല, പ്രഭാതം, അത്...
- ശരി, എന്ത്?
82
00:06:16,247 --> 00:06:19,783
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറിയ ആളാണ്, ഷെയ്ൻ?
വെറുമൊരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണോ?
83
00:06:19,876 --> 00:06:22,997
ഞാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ വലിയ സമയമായിരുന്നു, അല്ലേ?
84
00:06:23,087 --> 00:06:24,286
ഇല്ല.
85
00:06:25,798 --> 00:06:30,378
ശരി. ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
എനിക്ക് വാക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
86
00:06:30,470 --> 00:06:34,515
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഡിറ്റൻ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
87
00:06:37,268 --> 00:06:39,677
ശരി. എല്ലാം ശരി.
88
00:06:39,770 --> 00:06:41,764
- കാണാം.
- ശരി.
89
00:06:42,315 --> 00:06:45,103
ഇനി ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
90
00:06:47,153 --> 00:06:49,193
നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
91
00:06:49,280 --> 00:06:51,688
അതിനെ സിനിമയിൽ ഷെബർ എന്ന് വിളിക്കണം.
92
00:06:51,782 --> 00:06:53,610
പ്ലൂട്ടോ കഫേ അല്ല,
93
00:06:53,701 --> 00:06:56,904
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് മണ്ടത്തരം വിളിച്ചാലും
അത് പ്ലാനറ്റ് ആയിരിക്കണം.
94
00:06:56,996 --> 00:06:59,998
- എന്ത്?
- SheBar അത്തരമൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
95
00:07:00,458 --> 00:07:04,077
അവരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം $50,000 കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
96
00:07:04,170 --> 00:07:07,290
അതിനായി ഒരു ഷിത്തോൾ പീച്ച് പിറ്റ് വേണം.
97
00:07:07,381 --> 00:07:09,042
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
98
00:07:10,009 --> 00:07:12,049
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- എന്ത്?
99
00:07:12,136 --> 00:07:14,129
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല, ഷെയ്ൻ?
100
00:07:14,221 --> 00:07:16,179
എൻ്റെ കാമുകിയെ വരാൻ അനുവദിക്കുകയല്ലാതെ?
101
00:07:16,265 --> 00:07:18,258
കേൾക്കൂ, അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
102
00:07:18,350 --> 00:07:22,349
- തീർച്ചയായും അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- കിറ്റ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, മനുഷ്യൻ.
103
00:07:22,437 --> 00:07:23,814
നിനക്ക് എന്നോട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
104
00:07:23,897 --> 00:07:25,227
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിഹസിക്കരുത്.
105
00:07:25,315 --> 00:07:27,190
പിന്നെ പോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്കായി അവരെ ഭോഗിക്കുക.
106
00:07:27,276 --> 00:07:28,557
അതിനാൽ അർത്ഥരഹിതം.
107
00:07:28,652 --> 00:07:31,144
ഇനി എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
108
00:07:31,238 --> 00:07:34,156
- പഴയ രീതി.
- അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
109
00:07:34,241 --> 00:07:36,234
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
110
00:07:36,326 --> 00:07:38,616
അത് മറ്റൊരു ഭീഷണിയാണ്. മനസ്സിലായി.
111
00:07:38,704 --> 00:07:41,705
ഇത് അങ്ങനെയാണ്! നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
112
00:07:41,790 --> 00:07:44,329
- ഷെയ്ൻ, ഷെയ്ൻ.
- എന്ത്?
113
00:07:44,417 --> 00:07:45,794
എന്നെ വിളിക്കുക.
114
00:08:14,072 --> 00:08:16,196
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.
115
00:08:20,536 --> 00:08:23,028
ഞാൻ സ്യൂട്ട്കേസ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
116
00:08:27,001 --> 00:08:30,501
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ എന്ന് നോക്കൂ?
117
00:08:31,797 --> 00:08:35,843
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
118
00:08:39,889 --> 00:08:41,349
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
119
00:08:42,683 --> 00:08:45,222
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നല്ലവരല്ല.
120
00:08:48,773 --> 00:08:52,107
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
121
00:08:52,193 --> 00:08:55,776
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു.
122
00:09:04,079 --> 00:09:10,332
എന്തായാലും, ബ്രൗൺ, അവൻ എനിക്കായി അത് നൽകി
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
123
00:09:16,508 --> 00:09:21,966
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ചില വലിയ, എന്താണ്, ടോക്ക് ഷോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
124
00:09:22,055 --> 00:09:23,848
എന്താണിത്? ദി ലുക്ക്?
125
00:09:23,932 --> 00:09:27,801
അല്ല, അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇനിയും ഓഡിഷൻ നടത്താനുണ്ട്.
126
00:09:27,894 --> 00:09:29,935
അവർ പകരക്കാരനെ തിരയുകയാണ്
കെല്ലി കോറിഗന് വേണ്ടി.
127
00:09:30,063 --> 00:09:31,095
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
128
00:09:31,189 --> 00:09:32,519
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും,
129
00:09:32,607 --> 00:09:34,934
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പകരം വയ്ക്കുന്ന ഡൈക്ക്.
130
00:09:35,026 --> 00:09:37,353
- വരിക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
131
00:09:37,445 --> 00:09:42,025
'കാരണം ഞാൻ പുറത്താകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഉജ്ജ്വലവും ധീരവും,
132
00:09:42,117 --> 00:09:44,443
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ദേശീയ ടെലിവിഷനിലാണ്.
133
00:09:44,536 --> 00:09:46,576
എനിക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ലോകം മുഴുവൻ.
134
00:09:46,663 --> 00:09:48,740
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നല്ലവരല്ലാത്തത്.
135
00:09:48,832 --> 00:09:51,454
എന്തിനാ രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കുന്നത്
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
136
00:09:51,543 --> 00:09:56,087
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരം പോലെയാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
137
00:09:59,259 --> 00:10:02,344
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
138
00:10:26,911 --> 00:10:29,035
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- ഹേയ്.
139
00:10:31,040 --> 00:10:33,911
കിറ്റും ആൻജിയും, അവർ തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നില്ല
അനാഹൈമിൽ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ.
140
00:10:34,001 --> 00:10:35,496
ഞാൻ നേരത്തെ വന്നു.
141
00:10:36,420 --> 00:10:40,371
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
142
00:10:46,597 --> 00:10:49,219
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിന്നർ പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
143
00:10:49,308 --> 00:10:52,144
ഇല്ല, ഇത് ആൻജിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
144
00:10:52,227 --> 00:10:54,102
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
145
00:10:54,188 --> 00:10:56,810
അവളെ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ കിറ്റിനോട് പറഞ്ഞു
ഡിസ്നിലാൻഡിൽ ധാരാളം ഭ്രാന്ത് കഴിക്കുക.
146
00:10:56,899 --> 00:10:58,358
അതെ, ശരിയാണ്.
147
00:11:02,029 --> 00:11:05,232
അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
148
00:11:05,324 --> 00:11:10,662
ഇത് വറുത്ത ചിക്കൻ മാത്രമാണ്
കൂടാതെ കുറച്ച് പച്ചക്കറികൾ, നൂഡിൽസ്.
149
00:11:11,163 --> 00:11:14,248
അതിശയകരമായ മണം.
150
00:11:21,715 --> 00:11:24,633
പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ജോഡിയാണോ?
അവൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
151
00:11:24,718 --> 00:11:27,885
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു.
152
00:11:27,971 --> 00:11:32,135
എനിക്കും ആൻജിക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ചിലപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ട്
നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
153
00:11:32,225 --> 00:11:36,687
അത് ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുടുംബം പോലെ. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
154
00:11:39,774 --> 00:11:42,977
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യണം.
155
00:11:54,247 --> 00:11:55,528
ബെറ്റെ.
156
00:11:57,959 --> 00:11:59,419
ടേൺ എറൗണ്ട്.
157
00:12:07,969 --> 00:12:11,136
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ജോഡിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
158
00:12:12,848 --> 00:12:14,308
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
159
00:12:56,850 --> 00:12:58,595
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
160
00:13:11,573 --> 00:13:15,524
- കാത്തിരിക്കുക.
- ചെയ്യരുത്.
161
00:13:31,217 --> 00:13:33,127
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
162
00:13:34,846 --> 00:13:37,089
നീ എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?
163
00:13:55,533 --> 00:13:57,194
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
164
00:14:02,873 --> 00:14:05,330
എനിക്ക് നിന്നെ കബളിപ്പിക്കണം.
165
00:14:09,213 --> 00:14:11,787
- നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
- എനിക്ക് ടീനയോട് സംസാരിക്കണം.
166
00:14:11,882 --> 00:14:16,261
അതിനാൽ, ജെന്നി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധ്യത കൂടിയുണ്ട്
ബെവിൻ്റെയും നീനയുടെയും വീടിനായി.
167
00:14:16,345 --> 00:14:19,548
- ഇത് കിറ്റിലാണ്.
- ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്?
168
00:14:19,640 --> 00:14:22,013
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇന്നൊരു ശനിയാഴ്ചയാണെന്ന്.
169
00:14:22,101 --> 00:14:26,051
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയാമോ
അവൾ കാരണം ശനിയാഴ്ച?
170
00:14:27,648 --> 00:14:30,603
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. ശരി?
171
00:14:30,692 --> 00:14:33,564
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്.
172
00:14:33,654 --> 00:14:36,193
എല്ലാം ശരി? വാൻകൂവർ L.A ആയി കടന്നുപോകുന്നില്ല.
173
00:14:36,281 --> 00:14:40,695
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ വെള്ളക്കെട്ടുള്ള, പ്രവിശ്യാ ചെറിയ നഗരത്തിൽ,
174
00:14:40,786 --> 00:14:42,696
അത് പൂർണ്ണമായ പാഴ്വസ്തുവായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വരാനുള്ള സമയം
175
00:14:42,788 --> 00:14:44,413
ഞാൻ LA-ൽ തിരിച്ചെത്തേണ്ടിയിരുന്നപ്പോൾ,
176
00:14:44,498 --> 00:14:46,824
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്
തിങ്കളാഴ്ച ഷൂട്ടിംഗ്, ശരിയാണോ?
177
00:14:46,917 --> 00:14:48,994
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ... ജെന്നി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
178
00:14:49,086 --> 00:14:51,542
ഒരുപാട് ഷോകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അത് ഇവിടെ വിജയകരമായി ഷൂട്ട് ചെയ്തു
179
00:14:51,630 --> 00:14:53,505
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ലൊക്കേഷൻ നോക്കാൻ...
180
00:14:53,590 --> 00:14:56,841
ദയവായി അവളോടും പറയാമോ
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്ന്
181
00:14:56,927 --> 00:15:03,595
അവൾ തൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ ഫക്കിംഗ് നാർക്കിനെ ചാരപ്പണിക്ക് അയച്ചു
കറുപ്പ് വെളുത്തതാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
182
00:15:04,100 --> 00:15:06,308
ശരി? ശരിയാണ്.
183
00:15:09,522 --> 00:15:11,979
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
എനിക്ക് തീരെ ഒന്നും നേടാനില്ല
184
00:15:12,067 --> 00:15:15,437
- വാൻകൂവറിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
- കൊള്ളാം, കാരണം ഞാനല്ല.
185
00:15:15,528 --> 00:15:19,397
സ്റ്റുഡിയോ പ്ലഗ് വലിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാരണം നിങ്ങൾ അമിത ബജറ്റാണ്,
186
00:15:19,491 --> 00:15:21,817
എനിക്ക് നാളെ വേറെ പണിയുണ്ട്.
187
00:15:26,164 --> 00:15:27,789
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?
188
00:15:27,874 --> 00:15:29,155
ഹേയ്!
189
00:15:29,876 --> 00:15:31,252
ഞാൻ ഇല്ല...
190
00:15:31,336 --> 00:15:36,497
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ വ്യവസായത്തിൽ ആയിരിക്കണം എന്ന്.
191
00:15:36,591 --> 00:15:37,754
ശരി?
192
00:15:38,301 --> 00:15:41,635
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കലാകാരന്മാരോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
193
00:15:41,721 --> 00:15:44,177
ജെന്നി, ജെന്നി, ജെന്നി!
വില്യം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയച്ചു.
194
00:15:44,265 --> 00:15:46,057
- എന്ത്?
- ശരി, കേൾക്കൂ.
195
00:15:46,142 --> 00:15:49,678
"എന്താണ് ഈ വാൻകൂവർ വിഡ്ഢിത്തം?
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എൽ.എ.യ്ക്ക് വേണ്ടി എൽ.എ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
196
00:15:49,770 --> 00:15:52,060
"ഞാൻ ഒരു ബോണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു, ധനസഹായം നിലവിലുണ്ട്.
197
00:15:52,148 --> 00:15:54,058
"ആരോണിന് അറിയാം.
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ സെറ്റിൽ കാണാം.
198
00:15:54,150 --> 00:15:55,728
"XOXO, വില്യം."
199
00:15:57,903 --> 00:15:59,731
അത് ശരിയാണ്, സാലി!
200
00:16:00,030 --> 00:16:04,824
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
201
00:16:05,703 --> 00:16:09,286
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസേജ് അയച്ചത്?
അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
202
00:16:09,373 --> 00:16:12,541
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
- ശരി.
203
00:16:12,626 --> 00:16:13,872
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസേജ് അയച്ചത്?
204
00:16:13,961 --> 00:16:16,963
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
205
00:16:17,798 --> 00:16:20,467
- ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
206
00:16:20,551 --> 00:16:26,554
കാരണം നിങ്ങൾ എത്ര അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ അവനു മെസ്സേജ് അയച്ചു.
207
00:16:26,640 --> 00:16:28,799
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
208
00:16:28,892 --> 00:16:31,728
ശരി. എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
209
00:16:34,231 --> 00:16:36,308
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
210
00:16:37,192 --> 00:16:41,654
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന അടുത്ത കാര്യം
നിങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
211
00:16:42,114 --> 00:16:48,449
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ശരി? പിന്നെ എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾ ആ കണ്ണടകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.
212
00:16:48,745 --> 00:16:50,703
എനിക്ക് ഇത്ര ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
213
00:16:50,789 --> 00:16:52,829
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും,
214
00:16:52,916 --> 00:16:55,289
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും വേണം
വസ്ത്രധാരണ തകരാർ,
215
00:16:55,377 --> 00:16:57,370
നിങ്ങൾ ഷോട്ട്-ലിസ്റ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
216
00:16:57,462 --> 00:16:58,578
- ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
217
00:16:58,672 --> 00:17:00,914
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകണം.
218
00:17:07,138 --> 00:17:09,013
- സാലി?
- ജെന്നി.
219
00:17:09,098 --> 00:17:11,222
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
220
00:17:11,351 --> 00:17:17,437
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫാഷനബിൾ വാൻകൂവറൈറ്റ്സ് ഷോപ്പ് എവിടെ,
221
00:17:17,523 --> 00:17:20,976
'കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹായിയെ മാറ്റാൻ.
222
00:17:22,987 --> 00:17:25,028
നിങ്ങളെ കാണാൻ ജോയ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
223
00:17:25,239 --> 00:17:27,363
ദയവായി അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
224
00:17:33,039 --> 00:17:35,661
- ഹലോ, ഫില്ലിസ്.
- ജോയ്സ്.
225
00:17:35,750 --> 00:17:37,743
അത് ധാർഷ്ട്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ,
226
00:17:37,835 --> 00:17:40,327
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വളരെയധികം സഹതാപം.
227
00:17:40,421 --> 00:17:42,331
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
228
00:17:42,423 --> 00:17:45,710
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകിയേക്കാം,
ഒരു ശുപാർശ ചെയ്യുക.
229
00:17:45,801 --> 00:17:48,756
ഞങ്ങൾ ഒരു കൗണ്ടർ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
230
00:17:48,846 --> 00:17:51,303
ലിയോനാർഡ് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉരുളാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്
231
00:17:51,390 --> 00:17:55,970
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം അവനു സമ്മാനിക്കുക
ഇത്രയും വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
232
00:17:56,979 --> 00:17:59,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവന് പന്തുകൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
233
00:17:59,607 --> 00:18:02,063
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ജോയി മോഹനൻ?
അവനും ഒട്ടും കുലുക്കക്കാരനല്ല.
234
00:18:02,151 --> 00:18:05,770
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഒന്നോ രണ്ടോ തന്ത്രങ്ങൾ.
235
00:18:06,572 --> 00:18:08,150
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:18:08,240 --> 00:18:09,866
ഫിലിസ്, നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു,
237
00:18:09,950 --> 00:18:13,035
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ പുറത്താക്കി
അങ്ങനെ നമുക്ക് മധുരമായി പ്രണയിക്കാം.
238
00:18:13,120 --> 00:18:14,745
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
239
00:18:14,830 --> 00:18:18,033
അതിനാൽ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, എനിക്ക് ജോലി കുറവാണ്.
240
00:18:18,125 --> 00:18:20,913
ജോയ്സ്, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
241
00:18:21,003 --> 00:18:23,625
ഞാൻ ഒരു ശുപാർശ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി...
242
00:18:23,714 --> 00:18:28,423
ഫിലിസ്, ഞാൻ ബിസിനസിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ആളാണ്.
ഞാൻ കേസുകളിൽ വിജയിക്കുന്നു. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
243
00:18:28,510 --> 00:18:29,922
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബം ഡീൽ ലഭിച്ചു,
244
00:18:30,011 --> 00:18:32,586
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്
245
00:18:32,681 --> 00:18:35,350
കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
246
00:18:35,433 --> 00:18:39,812
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
247
00:19:10,718 --> 00:19:12,463
നല്ല കർത്താവേ.
248
00:19:12,553 --> 00:19:14,594
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
249
00:19:16,349 --> 00:19:20,727
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കുറഞ്ഞ വില ശ്രേണികളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
250
00:19:20,811 --> 00:19:24,561
- ഏത് ശ്രേണിയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- 25 മുതൽ 30 വരെ?
251
00:19:24,649 --> 00:19:27,604
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
252
00:19:27,693 --> 00:19:29,023
- ഹലോ.
- ഹലോ.
253
00:19:29,111 --> 00:19:31,686
അഡെലെ, ഇതാണ് എമിൽ,
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഷോപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.
254
00:19:31,781 --> 00:19:34,189
ഇതാണ് അഡെൽ, എൻ്റെ സഹായി.
255
00:19:34,325 --> 00:19:35,357
- എമിൽ.
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
256
00:19:35,451 --> 00:19:39,663
അതെ, ദയവായി ഒരു മുറി ആരംഭിക്കുക. നീയും വരൂ
ഇവിടെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചാനൽ കാണിക്കണം.
257
00:19:44,043 --> 00:19:45,668
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
258
00:19:45,753 --> 00:19:48,209
അതെ, എന്നാൽ ഫാൻസി ഷൂകളുടെ കാര്യമോ?
259
00:19:48,297 --> 00:19:50,421
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഷൂസ് ധരിക്കാം.
260
00:19:55,846 --> 00:19:58,801
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
- അഡെൽ, ശരിക്കും,
261
00:19:58,891 --> 00:20:02,806
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
ഫാഷനബിൾ ലെസ്ബിയൻമാരെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
262
00:20:02,895 --> 00:20:07,972
അതിനാൽ നമ്മൾ ഫാഷൻ ആകണം, ഒപ്പം,
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.
263
00:20:09,568 --> 00:20:11,941
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വരുന്നു
വാർഡ്രോബ് ബജറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?
264
00:20:13,905 --> 00:20:19,446
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജീൻസ് കൊണ്ടുവരണം,
കാരണം... അഡെൽ. അഡെലെ?
265
00:20:19,536 --> 00:20:22,454
നിങ്ങളുടെ ജീൻസിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ആപ്പ്
266
00:20:22,539 --> 00:20:26,917
മ്ലേച്ഛതയായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു
ജനീവ കൺവെൻഷൻ പ്രകാരം.
267
00:20:27,002 --> 00:20:29,790
നമുക്ക് അവരെ ചുട്ടുകളയണം
ഞങ്ങൾ ഇവ വാങ്ങിയ ശേഷം. വരിക.
268
00:20:52,610 --> 00:20:54,355
- ഹായ്.
- ഹായ്.
269
00:20:55,029 --> 00:20:57,319
- നോക്കൂ.
- വൗ.
270
00:20:58,366 --> 00:21:00,609
ശരി, അത് ഡേവിഡ് യുർമാൻ ആണ്.
271
00:21:00,701 --> 00:21:03,407
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ കുറച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
272
00:21:03,496 --> 00:21:05,655
ഇത് തികച്ചും ചെലവേറിയതാണ്.
273
00:21:06,415 --> 00:21:10,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കല്ല. അത് നിക്കിക്കുള്ളതാണ്.
274
00:21:11,045 --> 00:21:15,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം
ഉത്പാദനത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
275
00:21:19,804 --> 00:21:22,509
ശരി. ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.
276
00:21:24,058 --> 00:21:25,886
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഡെലെ ...
- അതെ?
277
00:21:25,976 --> 00:21:28,184
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
നിക്കിയെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.
278
00:21:28,270 --> 00:21:30,762
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
വിവേചനാധികാരം അനിവാര്യമാണ്.
279
00:21:31,607 --> 00:21:35,024
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാരണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
280
00:21:35,110 --> 00:21:37,187
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ചെറിയ സൂചനയുണ്ട്.
281
00:21:37,279 --> 00:21:41,112
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാര്യം,
മറ്റ് അഭിനേതാക്കൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
282
00:21:41,200 --> 00:21:45,661
അത് വളരെയധികം നാടകീയതയ്ക്ക് കാരണമാകും
സെറ്റിൽ വളരെ അസൂയ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
283
00:21:45,746 --> 00:21:47,027
എനിക്കറിയാം.
284
00:21:47,915 --> 00:21:51,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും എപ്പോഴും
സംവിധായകനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
285
00:22:07,017 --> 00:22:11,929
വൗ. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
286
00:22:12,022 --> 00:22:14,561
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
287
00:22:14,649 --> 00:22:18,695
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നന്ദി.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
288
00:22:19,779 --> 00:22:20,860
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
289
00:22:20,989 --> 00:22:24,110
ഞങ്ങൾ അതുവരെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ LA-ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
290
00:22:24,200 --> 00:22:27,238
ഷെയ്ൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ സ്പർശിക്കണം.
291
00:23:37,856 --> 00:23:41,191
സുപ്രഭാതം, മധുരമുള്ള പയർ.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:23:41,276 --> 00:23:43,685
നമുക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണോ?
ഞാൻ പോയി പരിശോധിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നോക്കട്ടെ.
293
00:23:43,779 --> 00:23:45,819
ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
294
00:23:50,911 --> 00:23:52,988
ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ തീർന്നു.
295
00:23:56,792 --> 00:23:58,869
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
296
00:23:59,586 --> 00:24:02,588
അമ്മയെ ബീ എന്ന് വിളിച്ചാലോ
297
00:24:02,672 --> 00:24:05,081
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
298
00:24:05,175 --> 00:24:09,043
അത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
299
00:24:10,055 --> 00:24:14,801
അതെ! നമുക്ക് അമ്മയെ ബീ എന്ന് വിളിക്കാം.
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വരണോ?
300
00:24:15,060 --> 00:24:16,852
അമ്മ ബീയെ വിളിച്ചിട്ട് നോക്കാം
പ്ലാനറ്റിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
301
00:24:16,936 --> 00:24:19,606
ഒപ്പം പാൻകേക്കുകളും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ വേണോ?
302
00:24:20,023 --> 00:24:21,435
ശരി.
303
00:24:21,691 --> 00:24:24,728
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്കും ആൻജിക്കും ഒപ്പം, പക്ഷേ...
304
00:24:31,159 --> 00:24:33,033
അതെ. ശരി, തീർച്ചയായും.
305
00:24:33,119 --> 00:24:35,326
ടീന, കാത്തിരിക്കൂ...
306
00:24:35,413 --> 00:24:41,084
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ. അതെ, ഇത് വളരെ മധുരമുള്ള ആശയമാണ്.
307
00:24:42,753 --> 00:24:44,747
പക്ഷേ, അതെ, ആൻജി എനിക്കായി ഒരു ചുംബനം തരൂ.
308
00:24:45,131 --> 00:24:46,507
ശരി. വിട.
309
00:24:48,134 --> 00:24:52,382
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടേ?
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാനുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്.
310
00:24:52,471 --> 00:24:54,465
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഇല്ലാത്തത്?
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
311
00:24:54,557 --> 00:24:58,935
എൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
312
00:24:59,019 --> 00:25:01,476
പത്രം വായിക്കുകയും ചെയ്തു.
313
00:25:01,564 --> 00:25:07,151
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാനറ്റിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, ഒപ്പം
മറ്റൊരു പോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, അപ്പോൾ അതായിരിക്കും...
314
00:25:07,778 --> 00:25:12,406
ബെറ്റേ, ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാനും പറഞ്ഞു.
315
00:25:13,617 --> 00:25:16,619
നീ പോവുകയാണോ
എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കണോ?
316
00:25:18,330 --> 00:25:21,747
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
317
00:25:23,794 --> 00:25:25,538
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
318
00:25:31,134 --> 00:25:34,551
നിങ്ങൾക്ക് പോയി കുറച്ച് കലകൾ കാണണോ?
319
00:25:34,638 --> 00:25:37,047
വിശ്രമിക്കാൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
320
00:25:38,475 --> 00:25:44,063
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാമോ?
സുമയിലേക്ക് തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കുക.
321
00:25:51,238 --> 00:25:52,947
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...
322
00:25:53,907 --> 00:25:57,692
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഞായറാഴ്ച മാത്രം മതി,
അത്രയേയുള്ളൂ, ആഴ്ചയിലേക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ.
323
00:25:57,786 --> 00:26:00,871
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റെല്ലാത്തിനും പുറമെ,
എനിക്ക് ബോർഡിന് മുന്നിൽ ഹാജരാകണം
324
00:26:00,955 --> 00:26:03,827
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക
ജസ്റ്റിൻ ഡോനോവനെ കുറിച്ച്
325
00:26:03,917 --> 00:26:08,212
- ചെറിയ തോക്കിൽ നിന്ന് തലയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടൽ.
- നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
326
00:26:11,216 --> 00:26:13,043
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
327
00:26:40,620 --> 00:26:44,072
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു.
328
00:26:44,165 --> 00:26:46,039
ദൈവമേ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഷാനിനെ വിളിച്ചത്.
329
00:26:46,125 --> 00:26:48,664
ശരി, സ്ത്രീകളേ, അതാണ്
സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ളതാണ്. ഞാനെന്തു പറയണം?
330
00:26:48,753 --> 00:26:50,082
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഫിലിസിലേക്ക്, അല്ലേ?
331
00:26:50,171 --> 00:26:52,745
- അതെ.
- ബെറ്റെ അവിടെ വരില്ലേ?
332
00:26:54,425 --> 00:26:57,177
അതാണോ... ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണ്
ഈയിടെയായി ഒത്തുകൂടുകയാണോ?
333
00:26:57,261 --> 00:27:00,382
അതെ. അതെ. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
താഷ വരുന്നുണ്ടോ?
334
00:27:00,472 --> 00:27:05,468
തീർന്നു, ടീന.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
335
00:27:05,561 --> 00:27:07,887
വരൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.
336
00:27:07,980 --> 00:27:09,689
അത് എപ്പോഴും പ്രശ്നമല്ല.
337
00:27:09,773 --> 00:27:13,274
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
338
00:27:13,360 --> 00:27:17,228
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- അതെ?
339
00:27:17,573 --> 00:27:20,528
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്ലാനറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
340
00:27:21,076 --> 00:27:23,485
ആലീസിനും ഷെയ്നുമൊപ്പം.
341
00:27:26,164 --> 00:27:29,665
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും...
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, ടീന.
342
00:27:30,836 --> 00:27:32,082
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.
343
00:27:34,297 --> 00:27:36,754
ശരി, ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?
എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.
344
00:27:36,842 --> 00:27:40,093
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
345
00:27:45,517 --> 00:27:46,893
നായ്ക്കുട്ടികൾ!
346
00:27:47,769 --> 00:27:50,391
- ബെറ്റെ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
- അവ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് നായ്ക്കുട്ടികളല്ല.
347
00:27:50,480 --> 00:27:52,308
ആൻജിയെ കിട്ടിയാൽ മതി. ആൻജിയെ നേടൂ.
348
00:27:52,649 --> 00:27:54,773
പക്ഷെ എനിക്ക് എലികളില്ല.
349
00:27:56,111 --> 00:28:00,323
അത് അസാധ്യമാണ്! എനിക്ക് ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ളത്
ഈ ഭാഗത്ത് സ്ഥാപിക്കുക...
350
00:28:01,824 --> 00:28:04,992
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ? വരൂ മനുഷ്യാ.
351
00:28:05,078 --> 00:28:09,159
ഇത്രയും ജീവികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പോളിയുടെ പിസ്സ അടച്ചുപൂട്ടിയതിനാൽ.
352
00:28:09,957 --> 00:28:13,292
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
353
00:28:13,419 --> 00:28:18,129
ഫക്ക്, ഫക്ക്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
354
00:28:18,299 --> 00:28:19,415
കിറ്റ്?
355
00:28:20,760 --> 00:28:24,628
- എങ്ങനെയാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
356
00:29:27,492 --> 00:29:29,652
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
357
00:29:30,161 --> 00:29:31,954
വന്യ പാർട്ടി, അല്ലേ?
358
00:29:36,376 --> 00:29:38,204
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
359
00:29:38,294 --> 00:29:39,671
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
360
00:29:41,923 --> 00:29:44,047
ജോഡി എവിടെ? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
361
00:29:45,260 --> 00:29:49,508
ഇല്ല, അവൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ഫിലിസ് ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയാണ്.
362
00:29:49,597 --> 00:29:50,927
ശരിയാണ്.
363
00:29:53,101 --> 00:29:54,264
ടീന?
364
00:29:55,395 --> 00:29:57,934
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
365
00:30:19,919 --> 00:30:21,248
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ബ്രായിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
366
00:30:21,337 --> 00:30:24,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.
367
00:30:24,590 --> 00:30:25,919
ദൈവമേ.
368
00:30:27,218 --> 00:30:30,753
- ടീന എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൾ സ്കോർ ചെയ്തിരിക്കാം.
369
00:30:30,846 --> 00:30:31,878
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
370
00:30:35,768 --> 00:30:37,097
വൗ.
371
00:30:37,186 --> 00:30:39,226
നന്നായി വരുന്നു, അല്ലേ?
372
00:30:42,775 --> 00:30:44,934
- ആരാ.
- എന്ത്?
373
00:30:48,489 --> 00:30:51,360
- അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
374
00:30:55,329 --> 00:30:58,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്ത്"? അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
375
00:30:58,874 --> 00:31:00,286
അമ്മേ!
376
00:31:20,729 --> 00:31:23,849
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
രാവിലെ 7:00 മണിക്ക് സെറ്റിൽ എത്തണം.
377
00:31:23,940 --> 00:31:25,768
അതെ, എനിക്കറിയാം.
378
00:31:26,943 --> 00:31:29,779
അപ്പോൾ ഈ കാര്യം ശരിക്കും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
379
00:31:29,863 --> 00:31:32,532
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ജെന്നി ഒരു സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
380
00:31:32,615 --> 00:31:34,027
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
381
00:31:46,504 --> 00:31:48,545
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
382
00:31:52,301 --> 00:31:54,675
നിങ്ങൾ ജോഡിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?
383
00:31:57,932 --> 00:32:02,559
ഞാൻ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ...
384
00:32:03,604 --> 00:32:04,934
പക്ഷേ എന്ത്?
385
00:32:05,898 --> 00:32:07,975
ഇത് ശരിക്കും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
386
00:33:37,488 --> 00:33:39,281
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
387
00:35:11,039 --> 00:35:12,867
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
388
00:35:31,642 --> 00:35:34,265
ജോഡി വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കും.
389
00:35:36,022 --> 00:35:40,317
- അവൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
390
00:35:41,694 --> 00:35:43,604
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
391
00:35:44,947 --> 00:35:47,569
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം മതി. അത്രയേയുള്ളൂ.
392
00:35:50,911 --> 00:35:54,827
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
393
00:35:54,915 --> 00:35:56,375
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...
394
00:35:58,085 --> 00:36:04,587
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമയമെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
395
00:36:04,967 --> 00:36:06,379
അത്രയേയുള്ളൂ.
396
00:36:06,552 --> 00:36:08,711
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശരിയെന്ന്,
ശരിയായ കാര്യം എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
397
00:36:08,804 --> 00:36:11,510
നമുക്ക് സമയമെടുത്താൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
398
00:36:13,183 --> 00:36:17,182
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശരി.
399
00:36:17,980 --> 00:36:21,065
പിന്നെ എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
എനിക്ക് എന്താണ് ശരി.
400
00:36:21,692 --> 00:36:22,891
ശരിയാണ്.
401
00:37:08,404 --> 00:37:10,612
കൊള്ളാം, അഡെലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
402
00:37:10,698 --> 00:37:14,033
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ചില ചെറിയ വാക്കുകളാണ്
എന്ന് ഞാൻ ഒരു പേജിൽ ഇട്ടു.
403
00:37:14,118 --> 00:37:19,077
എനിക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
നമ്മുടെ കൺമുമ്പിൽ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുക.
404
00:37:21,125 --> 00:37:22,953
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ശരിയാണോ?
405
00:37:23,044 --> 00:37:25,915
എൻ്റെ ട്രെയിലറിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.
406
00:37:27,173 --> 00:37:29,463
അതാണ് നിൻ്റെ മുറി.
407
00:37:29,550 --> 00:37:33,134
- നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ.
- ശരിയാണ്. സാർ, ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തൂ.
408
00:37:33,220 --> 00:37:37,599
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ തെരുവിലൂടെ നടക്കുക.
409
00:37:37,808 --> 00:37:39,387
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
410
00:37:39,477 --> 00:37:41,601
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- എൻ്റെ പേഴ്സ്.
411
00:37:41,687 --> 00:37:43,894
- ശരി.
- നന്ദി.
412
00:37:43,981 --> 00:37:48,146
- തയ്യാറാണോ? എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
413
00:37:49,069 --> 00:37:50,648
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
414
00:37:51,155 --> 00:37:53,065
- ശരി.
- വൗ.
415
00:37:53,157 --> 00:37:57,286
അതിനാൽ, കാറ്ററിംഗ് ട്രക്ക്
ബേസ് ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി,
416
00:37:57,369 --> 00:37:59,363
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
417
00:37:59,455 --> 00:38:02,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കരകൗശല സേവനങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
ആ വീട് അവിടെ കണ്ടോ?
418
00:38:03,041 --> 00:38:05,082
- ഇത് ഗാരേജിലാണ്.
- ശരി.
419
00:38:05,169 --> 00:38:07,411
അതാണ് ക്യാമറ ട്രക്ക്,
അവിടെത്തന്നെ.
420
00:38:07,504 --> 00:38:09,913
- ശരിയാണ്.
- അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാമിനെ കണ്ടെത്താനാകുക, ഡിപി,
421
00:38:10,007 --> 00:38:11,550
- സജ്ജീകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ.
- കൊള്ളാം, ശരി.
422
00:38:11,633 --> 00:38:16,296
ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സിനിമാ സെറ്റിൽ പോയിട്ടില്ല.
423
00:38:16,388 --> 00:38:18,714
എനിക്കറിയാം, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ 4:30 ന്
424
00:38:18,807 --> 00:38:20,053
അവർ കയറ്റുമ്പോൾ,
ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
425
00:38:20,142 --> 00:38:22,219
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
426
00:38:22,310 --> 00:38:24,434
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണോ
എക്സ്ട്രാ ഹോൾഡിംഗിനായി തിരയുകയാണോ?
427
00:38:24,521 --> 00:38:26,349
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
428
00:38:30,902 --> 00:38:32,184
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതാണ് ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ.
429
00:38:32,279 --> 00:38:34,652
ഹായ്. ഞാൻ ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ ആണ്.
430
00:38:34,739 --> 00:38:38,441
- സംവിധായകൻ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
431
00:38:38,535 --> 00:38:40,445
- കൈൽ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
432
00:38:40,537 --> 00:38:42,115
- കൈൽ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അതെ.
433
00:38:42,205 --> 00:38:46,156
ഹായ്. ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ. നന്ദി.
434
00:38:46,960 --> 00:38:49,582
- ഹേയ്. അവൻ്റെ പേര് കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
435
00:38:49,671 --> 00:38:51,748
- 20-ൽ തടയുന്നു.
- കൊള്ളാം.
436
00:38:52,006 --> 00:38:55,008
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
437
00:38:55,093 --> 00:38:56,718
ശരി, എനിക്ക് ജോഡി വേണം
വിഷയത്തിൽ അഭിപ്രായം പറയാൻ,
438
00:38:56,803 --> 00:38:59,639
- ഞാനും നിങ്ങളും ബോർഡിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഇത് എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചാണ്, മോളി.
439
00:38:59,722 --> 00:39:02,095
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബെറ്റേ.
440
00:39:02,183 --> 00:39:05,553
പിന്നെ നീ പോയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിക്ക്, മിസ്സി.
441
00:39:05,645 --> 00:39:06,808
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
442
00:39:06,896 --> 00:39:09,518
എൻ്റെ മകൾ എത്തി
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സമയത്ത്.
443
00:39:09,607 --> 00:39:12,064
ഞാൻ രസിക്കുകയായിരുന്നു. അത് നിരുപദ്രവകരമായിരുന്നു.
444
00:39:12,151 --> 00:39:17,063
ഞാൻ മാറുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അവൾ കരുതുന്നു
വേശ്യാവൃത്തിയുള്ള, ധിക്കാരിയായ ഒരു ലെസ്ബിയൻ.
445
00:39:17,156 --> 00:39:19,613
ഫിലിസ്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
446
00:39:19,700 --> 00:39:24,826
മോളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
ലെസ്ബിയൻമാർക്ക് മാന്യമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
447
00:39:24,914 --> 00:39:26,954
ഒപ്പം ഉയർന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതും,
448
00:39:27,041 --> 00:39:30,577
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും
ഞാൻ അവളിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചു.
449
00:39:30,711 --> 00:39:32,870
- എങ്ങനെ?
- അവൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കട്ടെ
450
00:39:32,963 --> 00:39:35,502
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.
അവൾക്ക് രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കാണണം
451
00:39:35,591 --> 00:39:38,961
സ്ഥിരതയുള്ള, സത്യസന്ധതയുള്ള
ഒപ്പം സ്നേഹബന്ധവും.
452
00:39:39,053 --> 00:39:41,212
വഴിയിൽ, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്
453
00:39:41,305 --> 00:39:42,717
സ്വയം തലയിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
454
00:39:42,806 --> 00:39:44,717
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ സ്വയം തലയിൽ വെടിവെച്ചില്ല!
455
00:39:44,808 --> 00:39:47,347
അതൊരു യഥാർത്ഥ തോക്കായിരുന്നില്ല.
അവൻ സ്വയം വെടിവെച്ചില്ല.
456
00:39:47,436 --> 00:39:49,264
- നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
457
00:39:49,354 --> 00:39:51,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം ഉണ്ടെന്ന്.
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താം,
458
00:39:51,482 --> 00:39:54,104
ഒപ്പം ജോഡിക്ക് ഒരു mea culpa.യുടെ ചില രൂപങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
459
00:39:54,193 --> 00:39:58,322
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
രക്തത്തിനായി ബോർഡ് പുറത്ത്.
460
00:39:58,405 --> 00:40:01,573
- മോളി നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ദയവായി അവളെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
461
00:40:05,912 --> 00:40:07,953
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
462
00:40:08,039 --> 00:40:11,041
അകത്തേക്ക് വരൂ മോളേ! ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
463
00:40:11,376 --> 00:40:13,121
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
464
00:40:17,465 --> 00:40:19,839
ഇതാണ് ബെറ്റെ പോർട്ടർ,
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സിൻ്റെ ഡീൻ.
465
00:40:19,926 --> 00:40:21,006
- ഹായ്.
- ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
466
00:40:21,094 --> 00:40:22,506
ഒപ്പം അവളുടെ പങ്കാളി ജോഡി ലെർനറും
467
00:40:22,595 --> 00:40:24,304
അവൾ ശിൽപ വകുപ്പിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
468
00:40:24,389 --> 00:40:27,344
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇതാണ് ടോം. ജോഡിയുടെ വ്യാഖ്യാതാവാണ്.
469
00:40:27,434 --> 00:40:28,680
- ഹായ്.
- ഹായ്.
470
00:40:30,812 --> 00:40:32,604
അവർ ലെസ്ബിയൻമാരാണ്.
471
00:40:35,567 --> 00:40:38,687
- ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്.
- എന്ത്?
472
00:40:39,487 --> 00:40:43,486
ജസ്റ്റിൻ ഡോണോവൻ്റെ ഭാഗം അതിലൊന്നായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി സൃഷ്ടികൾ,
473
00:40:43,574 --> 00:40:45,615
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അതിൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
474
00:40:45,702 --> 00:40:47,991
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, ബെറ്റെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു
475
00:40:48,079 --> 00:40:49,408
അവൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകട്ടെ.
476
00:40:49,497 --> 00:40:52,784
അത് തികച്ചും ശരിയല്ല.
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
477
00:40:52,875 --> 00:40:54,750
ശരി, ഞാനും ഇല്ല.
478
00:40:54,836 --> 00:40:58,917
എനിക്ക് ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ് ഇഷ്ടമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തിലാകുന്നത് വിഷമകരമാണ്
479
00:40:59,006 --> 00:41:01,629
എന്തോ കാരണം
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉത്തരവാദിയാണ് എന്ന്.
480
00:41:01,717 --> 00:41:04,719
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്.
481
00:41:05,429 --> 00:41:08,965
പക്ഷേ, ഓർക്കുക, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയുണ്ട്,
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്,
482
00:41:09,058 --> 00:41:10,719
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാകും.
483
00:41:13,938 --> 00:41:17,521
- നമ്മൾ എത്ര പിന്നിലാണ്?
- ഒന്നര മണിക്കൂർ മാത്രം.
484
00:41:17,775 --> 00:41:18,807
യേശു.
485
00:41:18,901 --> 00:41:23,030
നിക്കി പടിയിറങ്ങിയോ?
കൊള്ളാം. ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
486
00:41:27,451 --> 00:41:31,532
ഹായ്. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
സിനിമയുടെ ആദ്യ ഷോട്ടാണിത്.
487
00:41:31,622 --> 00:41:34,410
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു,
488
00:41:34,500 --> 00:41:36,826
നീ റോസ്മേരി മണം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു...
489
00:41:36,919 --> 00:41:42,590
തളിരിലയുമായി നിൽക്കുന്ന ആൾ എവിടെയാണ്?
490
00:41:42,674 --> 00:41:44,751
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് മണം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
491
00:41:44,843 --> 00:41:48,972
അതെ, എനിക്കറിയില്ല എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
492
00:41:49,056 --> 00:41:53,553
കാരണം ടീന അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തന്നു,
കുളത്തിനരികിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പരിശീലിച്ചു.
493
00:41:53,643 --> 00:41:56,562
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ആരാണ് ചുറ്റും നടക്കുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു ചെടിയുമായി?
494
00:41:56,646 --> 00:42:00,775
- എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചുമക്കുന്നത്?
- ജെന്നി, നമുക്ക് പോകണം, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
495
00:42:01,276 --> 00:42:04,479
ശരി. റോസ്മേരിയെ ഭോഗിക്കുക. അത് മനോഹരമാണ്.
496
00:42:04,571 --> 00:42:07,027
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
നമുക്ക് തടയാം, ദയവായി.
497
00:42:07,115 --> 00:42:10,983
- ഒപ്പം റോൾ ശബ്ദം, ദയവായി.
- ശബ്ദ വേഗത.
498
00:42:11,828 --> 00:42:12,860
അയ്യോ.
499
00:42:16,124 --> 00:42:17,156
നന്ദി.
500
00:42:19,294 --> 00:42:20,575
ശരി.
501
00:42:27,594 --> 00:42:31,462
- ആക്ഷൻ.
- ശരിയാണ്. പ്രവർത്തനം!
502
00:42:32,432 --> 00:42:37,474
അതെ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
503
00:42:37,562 --> 00:42:39,686
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
504
00:42:39,772 --> 00:42:41,600
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.
505
00:42:41,691 --> 00:42:44,479
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ കരിയർ ആരംഭിക്കാൻ സ്കൂളിലേക്ക്.
506
00:42:44,569 --> 00:42:46,443
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
507
00:42:47,029 --> 00:42:50,399
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
508
00:42:50,491 --> 00:42:53,197
അയ്യോ. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
509
00:42:53,577 --> 00:42:55,121
ഹേയ്. മുറിക്കുക.
510
00:42:55,997 --> 00:42:58,204
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കഴിയുമോ... എവിടെ...
511
00:42:58,290 --> 00:43:01,625
എവിടെയാണ് തുടർച്ച...
അത് വരിയല്ല, ശരിയല്ലേ?
512
00:43:01,710 --> 00:43:06,670
സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വരി, "ജിം പറഞ്ഞു
നീയും ബെവും ഒരു ദമ്പതികളാണെന്ന്."
513
00:43:06,757 --> 00:43:09,842
അതിനാൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകൂ, കാരണം അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.
514
00:43:09,927 --> 00:43:11,719
ശരി, അത് മന്ദഗതിയിലാണ്.
515
00:43:11,804 --> 00:43:15,174
ലെസികൾ ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എല്ലായിടത്തും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ട്, ജെന്നി.
516
00:43:15,266 --> 00:43:20,343
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ തിരക്കഥയിലെ കഥാപാത്രം,
517
00:43:20,437 --> 00:43:23,854
എൽ.എ.യിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അവൾ മിഡ്വെസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്.
518
00:43:23,941 --> 00:43:27,311
അവൾ നിഷ്കളങ്കയാണ്.
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു ലെസ്ബിയനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
519
00:43:27,402 --> 00:43:29,610
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു ലെസ്ബിയനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
520
00:43:29,696 --> 00:43:32,188
എലൻ്റെയും പോർട്ടിയയുടെയും കാര്യമോ?
അതായത്, അവൾക്ക് ടിവി ഇല്ലേ?
521
00:43:32,282 --> 00:43:36,032
ഹേയ്, സ്ക്രിപ്റ്റഡ് ലൈൻ എങ്ങനെ പറയും?
522
00:43:40,332 --> 00:43:42,539
വരിക. വരിക.
523
00:43:42,626 --> 00:43:46,494
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അസ്വസ്ഥനാകരുത്.
വെറുതെ... അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്.
524
00:43:46,588 --> 00:43:49,080
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാൻ പോകണോ?
525
00:43:49,174 --> 00:43:51,251
ഹേയ്! നിക്കി!
526
00:43:59,142 --> 00:44:00,554
ഹേയ്.
527
00:44:05,106 --> 00:44:07,266
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
528
00:44:09,027 --> 00:44:10,142
ഹേയ്.
529
00:44:17,452 --> 00:44:21,616
- ഞങ്ങൾ തലേ രാത്രി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു, ജെന്നി.
- എനിക്കറിയാം.
530
00:44:21,706 --> 00:44:24,115
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഞാനൊരു യാദൃശ്ചിക നടിയായതുപോലെ,
531
00:44:24,208 --> 00:44:28,587
- നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയാത്ത പോലെ.
- ഇല്ല! അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
532
00:44:28,671 --> 00:44:33,667
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ തന്ന മാല കിട്ടിയോ?
533
00:44:33,759 --> 00:44:36,382
ചില മുടന്തൻ മാലകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
534
00:44:36,470 --> 00:44:38,963
നീ അകത്തു പോലും വന്നില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ കാണാൻ.
535
00:44:39,056 --> 00:44:42,841
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ.
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
536
00:44:42,935 --> 00:44:44,430
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നില്ല
537
00:44:44,520 --> 00:44:47,142
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം വേണ്ട
ഈ ഫക്കിംഗ് ഡിംവിറ്റ് അഭിനേതാക്കൾ
538
00:44:47,231 --> 00:44:51,444
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
539
00:44:51,527 --> 00:44:55,229
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സെറ്റിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ?
540
00:44:57,533 --> 00:44:59,776
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
541
00:45:02,329 --> 00:45:05,165
- ശരിക്കും?
- അതെ.
542
00:45:12,506 --> 00:45:16,042
വൗ. നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.
543
00:45:23,725 --> 00:45:26,348
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
544
00:45:27,354 --> 00:45:30,724
- എന്ത്?
- ഇവിടെ വരിക.
545
00:45:30,816 --> 00:45:31,979
എന്ത്?
546
00:45:47,582 --> 00:45:51,663
- എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേട്ടയാടണം.
- ഞാനും. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
547
00:45:52,754 --> 00:45:55,246
ദൈവമേ, ഇവിടെ വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
548
00:45:56,049 --> 00:45:59,086
- കൊള്ളാം.
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും.
549
00:46:02,931 --> 00:46:04,924
- നീ നനഞ്ഞോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
550
00:46:05,016 --> 00:46:06,345
ഹേയ്. ഹേയ്!
551
00:46:07,685 --> 00:46:10,094
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
552
00:46:16,069 --> 00:46:19,569
ദൈവമേ. ഫക്ക്!
553
00:46:21,782 --> 00:46:23,906
- ഇവിടെ വരൂ.
- ഇനിയും വരരുത്.
554
00:46:24,785 --> 00:46:26,578
എന്ത് പറ്റി!
555
00:46:29,123 --> 00:46:30,749
- മിസ്റ്റർ കോൺബ്ലൂത്ത്.
- എന്ത്?
556
00:46:30,833 --> 00:46:35,163
- മിസ്റ്റർ ഹാൽസി ബേസ് ക്യാമ്പിൽ എത്തി.
- അത് കൊള്ളാം. വില്യം ഇവിടെയുണ്ട്.
557
00:46:35,254 --> 00:46:36,666
എനിക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ
558
00:46:36,756 --> 00:46:38,548
തൻ്റെ ചെറിയ ലെസ്ബിയൻ സിനിമയുടെ സെറ്റിൽ.
559
00:46:43,012 --> 00:46:44,044
ഇതാ, മിസ്റ്റർ ഹാൽസി.
560
00:46:44,138 --> 00:46:46,131
കൂടെ ഒരു മുട്ടയുടെ വെള്ള
വെളുത്ത ശതാവരി ഓംലെറ്റ്,
561
00:46:46,223 --> 00:46:49,178
- നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
562
00:46:49,268 --> 00:46:50,728
അത് നോക്കൂ.
563
00:46:50,811 --> 00:46:54,311
അതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഓംലെറ്റ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
564
00:46:55,316 --> 00:46:56,941
മിസ്റ്റർ ഹാൽസി.
565
00:46:57,026 --> 00:46:58,272
- ഹായ്.
- ഹേയ്!
566
00:46:58,360 --> 00:47:00,817
ഞാൻ അഡെൽ ചാനിംഗ്,
ജെന്നിഫർ ഷെക്ടറിൻ്റെ സഹായി.
567
00:47:00,904 --> 00:47:02,364
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓംലെറ്റ് വേണോ, അഡെലെ?
568
00:47:02,448 --> 00:47:04,525
അവർ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
മഞ്ഞക്കരു കൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതെ.
569
00:47:04,616 --> 00:47:08,318
ഇല്ല, നന്ദി.
നന്ദി, പക്ഷേ, ഇല്ല, നന്ദി.
570
00:47:08,453 --> 00:47:10,198
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ജെന്നിഫർ ആഗ്രഹിച്ചു,
571
00:47:10,289 --> 00:47:12,697
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
572
00:47:12,791 --> 00:47:15,497
- ഇന്ന് രാവിലെ നിക്കിക്കൊപ്പം.
- ശരിക്കും?
573
00:47:15,585 --> 00:47:18,255
ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നോക്കാം.
574
00:47:19,840 --> 00:47:25,262
കാര്യം, മിസ്റ്റർ ഹാൽസി,
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
575
00:47:25,345 --> 00:47:28,300
ജെന്നിഫറും നിക്കിയും ഒരു തരക്കാരാണ്
പരസ്പരം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
576
00:47:28,390 --> 00:47:31,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പ്രണയബന്ധത്തിലാണോ?
577
00:47:31,601 --> 00:47:33,511
അതെ. അതെ.
578
00:47:33,603 --> 00:47:39,607
അങ്ങനെ ചിത്രത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ
താരത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?
579
00:47:39,693 --> 00:47:42,231
- അതാണോ നീ പറയുന്നത്?
- അതെ.
580
00:47:43,863 --> 00:47:46,272
മാത്രമല്ല ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.
581
00:47:46,908 --> 00:47:48,189
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
582
00:47:48,284 --> 00:47:50,408
അതെങ്ങനെ മോശമായ കാര്യമല്ലേ?
583
00:47:50,703 --> 00:47:53,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേസിൽ...
584
00:47:54,499 --> 00:47:56,409
നിക്കിയുടെ കാര്യത്തിൽ...
585
00:47:58,670 --> 00:48:00,959
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
അങ്ങനെ പുതുമയും പച്ചയും.
586
00:48:01,047 --> 00:48:03,206
- ശരിക്കും?
- ശരി, അവൾ.
587
00:48:03,633 --> 00:48:08,296
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഈ വേഷത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.
588
00:48:08,930 --> 00:48:12,300
പിന്നെ, കാര്യം, ജെന്നിഫറിന് അറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് എത്ര വേണം,
589
00:48:12,391 --> 00:48:14,848
ഈ വേഷത്തിന് നിക്കിക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്.
590
00:48:14,936 --> 00:48:19,682
അത് നിക്കിക്ക് മനസ്സിലായപ്പോൾ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
591
00:48:19,774 --> 00:48:24,769
ശരി, അവൾ അവളെ കാമുകനാക്കി.
അതിനുശേഷം എല്ലാം മാറി.
592
00:48:26,530 --> 00:48:30,363
ശരി, അത് രസകരമാണ്.
അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു സമീപനമാണ്, അഡെലെ.
593
00:48:30,451 --> 00:48:33,369
അതെ, അത് സിനിമയെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
594
00:48:34,371 --> 00:48:37,955
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം.
595
00:48:38,918 --> 00:48:43,415
നിങ്ങളുടെ കരാർ വായിക്കുക, ഷെക്ടർ!
കാരണം കൊണ്ടോ അല്ലാതെയോ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും!
596
00:48:43,505 --> 00:48:45,832
- ശാന്തമാകൂ, ആരോൺ.
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ നിലപാട്?
597
00:48:45,924 --> 00:48:49,674
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ നിലപാടല്ല, ജെന്നി.
നിർമ്മാണത്തിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
598
00:48:49,762 --> 00:48:53,546
- പക്ഷേ, ഇല്ല, ഇത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല, ശരിക്കും.
- വില്യം. വില്യം.
599
00:48:53,640 --> 00:48:57,591
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
600
00:48:57,686 --> 00:48:59,680
ഷോ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ, സഹിക്കേണ്ടി വന്നു...
601
00:48:59,771 --> 00:49:01,931
കൊള്ളാം! അവിടെ അവൾ!
602
00:49:02,024 --> 00:49:05,394
- വന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
- ഹായ്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!
603
00:49:05,485 --> 00:49:10,481
- അവൻ എന്നോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു!
- അർത്ഥം? നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്!
604
00:49:12,033 --> 00:49:13,066
ശരി.
605
00:49:13,160 --> 00:49:14,952
- അതാണ് വാച്ച്!
- ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.
606
00:49:15,036 --> 00:49:18,122
- അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയ വാച്ച്!
- അതെ.
607
00:49:18,206 --> 00:49:21,872
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.
608
00:49:21,960 --> 00:49:24,250
ആ കൊച്ചു നിക്കി സ്റ്റീവൻസ്.
609
00:49:24,337 --> 00:49:29,000
അവളുടെ സിനിമ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
അവൾ ഇതിനകം നിയന്ത്രണം വിട്ടിരിക്കുന്നു.
610
00:49:29,092 --> 00:49:30,920
ശരി, അവൾ അൽപ്പം ദുർബലയാണ്.
611
00:49:31,010 --> 00:49:35,638
ശരി, കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ദുർബലനായ ഒരാളെ എടുക്കുക
612
00:49:35,723 --> 00:49:40,719
അവയെ വീണ്ടും ഒട്ടിക്കുക,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
613
00:49:40,812 --> 00:49:44,063
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ
ഒരു മികച്ച തീരുമാനം?
614
00:49:49,153 --> 00:49:51,941
- അവളെ ഭോഗിക്കുക, അല്ലേ? ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യാറില്ല.
- അതെ.
615
00:49:52,031 --> 00:49:55,069
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്.
- ശരി, ആലീസ്. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
616
00:49:55,159 --> 00:49:58,494
അതെ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിയുന്നു
മാസ്കരയിൽ നിന്ന്.
617
00:49:59,580 --> 00:50:02,618
- ചിലപ്പോൾ അലർജി.
- ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. ശരി?
618
00:50:02,708 --> 00:50:04,369
- ശരി.
- കൊള്ളാം. ശരി.
619
00:50:04,460 --> 00:50:05,836
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- പൂർണ്ണമായും.
620
00:50:05,920 --> 00:50:08,922
- എല്ലാം ശരി. ഉരുളുന്നു.
- കൊള്ളാം.
621
00:50:10,049 --> 00:50:14,048
ഹായ്! ഞാൻ ലെസ്ബോലാൻഡിലെ ആലീസ് ആണ്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ലൊക്കേഷനിലാണ്.
622
00:50:14,136 --> 00:50:15,216
വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.
623
00:50:15,304 --> 00:50:19,801
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജെന്നി ഷെക്റ്റേഴ്സിൻ്റെ സെറ്റിലാണ്
പുതിയ സിനിമ, ലെസ് ഗേൾസ്.
624
00:50:19,892 --> 00:50:23,143
അത് ജീവിതങ്ങളെയും പ്രണയങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ലെസ്ബിയൻസ്,
625
00:50:23,229 --> 00:50:26,349
ഞങ്ങൾ താരത്തെ കാണാൻ പോകുന്നു
സിനിമയിലെ, നിക്കി സ്റ്റീവൻസ്.
626
00:50:26,440 --> 00:50:29,940
പിന്നെ, അത്രയേയുള്ളൂ, ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ ആക്ഷൻ.
627
00:50:32,654 --> 00:50:34,399
- ശരി. നല്ലതാണോ?
- അതെ.
628
00:50:34,490 --> 00:50:36,530
ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
629
00:50:36,617 --> 00:50:37,697
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
630
00:50:37,785 --> 00:50:39,114
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
631
00:50:42,748 --> 00:50:44,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അയൽവാസികളിൽ ചിലർക്കൊപ്പം.
632
00:50:44,625 --> 00:50:45,705
എന്തുതരം പ്രശ്നം?
633
00:50:45,792 --> 00:50:48,913
അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ സിനിമ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
634
00:50:49,004 --> 00:50:51,128
അവർക്ക് വേണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അയൽപക്കം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
635
00:50:51,214 --> 00:50:54,501
ലെസ്ബിയൻ ലൈംഗികതയുടെ ഒരു കേന്ദ്രം
സാലറിയും.
636
00:50:54,593 --> 00:50:57,963
- ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ പോയി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
637
00:50:59,264 --> 00:51:03,429
- ശരി, ആരും അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- നമുക്ക് ലിമോ എടുക്കാം.
638
00:51:06,521 --> 00:51:09,013
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങളിൽ ആരും സഹവസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
639
00:51:09,107 --> 00:51:12,228
ഈ സിനിമയ്ക്കൊപ്പം, ഓക്കേ?
അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണ്. അത് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു...
640
00:51:12,319 --> 00:51:13,980
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ലെസ്ബിയൻസ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്
641
00:51:14,070 --> 00:51:15,696
ഉപജാപകരായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു,
വേശ്യാവൃത്തിയുള്ള ലൈംഗിക ഭ്രാന്തന്മാർ.
642
00:51:15,780 --> 00:51:20,574
സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്,
643
00:51:20,660 --> 00:51:22,570
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് സുഹൃത്തുക്കളെ...
644
00:51:22,662 --> 00:51:25,450
ജെന്നി, അതാണ് ഡോൺ ഡെൻബോ,
അവൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
645
00:51:25,540 --> 00:51:28,032
- അവൾ ഈ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
646
00:51:28,126 --> 00:51:31,377
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. അവൾ പോലും ഇല്ല
ഈ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നു.
647
00:51:31,462 --> 00:51:33,207
അവൾക്കില്ല. ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
648
00:51:33,298 --> 00:51:36,003
അത് സാരമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഈ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നവർ.
649
00:51:36,092 --> 00:51:37,124
സാരമില്ല.
650
00:51:37,218 --> 00:51:39,259
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
651
00:51:39,345 --> 00:51:41,553
- നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു.
652
00:51:41,639 --> 00:51:43,929
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
- ഞാൻ ചില രംഗങ്ങൾ വായിച്ചു, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
653
00:51:44,016 --> 00:51:46,508
ഞാൻ ഡോണയ്ക്ക് വേണ്ടി ഓഡീഷൻ നടത്തി.
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ വശങ്ങൾ കൊടുത്തു.
654
00:51:46,602 --> 00:51:49,640
അപ്പോൾ, അവർക്ക് എത്രമാത്രം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
5,000 പേർ അത് ചെയ്യുമോ?
655
00:51:49,730 --> 00:51:50,929
ഇല്ല!
656
00:51:51,023 --> 00:51:53,350
ഇത് ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ ഡാഡി വാർബക്സ്?
ഇതെന്തു പറ്റി?
657
00:51:53,442 --> 00:51:56,112
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, ശരി?
658
00:51:56,195 --> 00:51:58,604
അല്ല, ഇതാണ് കാര്യത്തിൻ്റെ തത്വം.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. ഇല്ല.
659
00:51:58,698 --> 00:52:01,071
- ഞങ്ങൾ എടുക്കും.
- അതെ.
660
00:52:01,659 --> 00:52:02,691
- അതെ.
- അവിശ്വസനീയം.
661
00:52:02,785 --> 00:52:04,743
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ചെക്കുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം.
662
00:52:04,829 --> 00:52:06,573
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നന്നായി. അത്... അതെന്താ?
663
00:52:06,664 --> 00:52:08,657
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് $25,000? നന്നായി.
664
00:52:08,749 --> 00:52:10,790
കൂടാതെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടിവരും
അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.
665
00:52:10,876 --> 00:52:13,712
- എനിക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചു.
- ഫക്ക് യു, ഡെൻബോ!
666
00:52:13,796 --> 00:52:18,423
- നിങ്ങളുടെ ഊമ കാമുകൻ. നിങ്ങൾ ഒരു എലിപ്പട്ടിയാണ്.
- ബൈ, സിന്ദി.
667
00:52:18,509 --> 00:52:20,668
എൻ്റെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കരുത് ഷെയ്ൻ.
668
00:52:20,761 --> 00:52:24,012
- അഡെലെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേക്ക് ഓവർ ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.
669
00:52:24,098 --> 00:52:28,262
- ആ പുതിയ ജീൻസും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- എന്താ, ഈ പഴയ കാര്യങ്ങൾ?
670
00:52:28,727 --> 00:52:31,563
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവ വാങ്ങി.
671
00:52:31,647 --> 00:52:32,846
ഞാൻ ഇന്നലെ അവ വാങ്ങി.
672
00:52:32,940 --> 00:52:35,229
ശരി, നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
673
00:52:35,317 --> 00:52:37,986
- അവർ ചെയ്യുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.
- നന്ദി.
674
00:52:38,070 --> 00:52:40,609
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
675
00:52:42,574 --> 00:52:48,411
ശരി, ഞാൻ വളരെക്കാലം ചിന്തിക്കുകയാണ്
ശരിക്കും നേരായ ബാങ്സ്,
676
00:52:48,497 --> 00:52:51,415
ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് വരുന്നു.
677
00:52:51,500 --> 00:52:54,667
പിന്നെ ഒരു ജോടി കഷണങ്ങൾ
വശത്ത്, ഇവിടെ?
678
00:52:54,753 --> 00:52:59,131
വശത്ത് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ, ഇവിടെ,
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് വരുന്നു, അതിനാൽ, ഒരു തരത്തിൽ
679
00:52:59,215 --> 00:53:03,297
- ഇവിടെ നേരെ കുറുകെ മുന്നോട്ട്.
- ജെന്നിയുടെ മുടിവെട്ട് പോലെ?
680
00:53:04,054 --> 00:53:06,759
ഇല്ല... ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് ജെന്നിയുടെ പോലെ ആയിരുന്നു എന്ന്.
681
00:53:06,848 --> 00:53:11,226
അതെ, ഇത് ജെന്നിയുടെ പോലെയാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
682
00:53:11,311 --> 00:53:12,640
നന്നായി...
683
00:53:13,646 --> 00:53:16,601
വിചാരിച്ചാൽ... പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യണ്ട.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
684
00:53:16,691 --> 00:53:19,230
ഞാൻ പറയുന്നില്ല... എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
685
00:53:19,319 --> 00:53:22,190
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മുടിയുള്ളതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അൽപ്പം മുന്നോട്ട് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?
686
00:53:22,280 --> 00:53:24,819
- ഇത് ഇറക്കണോ?
- ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.
687
00:53:24,907 --> 00:53:27,399
- അതെ, അത് തോന്നുന്നു ...
- ഇത് കൂടുതൽ താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?
688
00:53:29,620 --> 00:53:33,833
- അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
689
00:53:35,668 --> 00:53:36,914
ശരി.
690
00:53:37,336 --> 00:53:39,496
ചെറുതോ? അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും?
കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ?
691
00:53:39,589 --> 00:53:42,959
അതെ, അവിടെ തന്നെ.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
692
00:53:43,634 --> 00:53:47,170
അവൾ വളരെ മാന്യയായിരുന്നു.
അവൾ എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.
693
00:53:47,263 --> 00:53:49,138
അവൾ എവിടെയാണ്?
694
00:53:49,598 --> 00:53:52,517
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വരണം.
695
00:53:52,601 --> 00:53:54,642
അവൾ രാജി വെക്കേണ്ടി വരുന്നത് പരിതാപകരമാണ്.
696
00:53:54,728 --> 00:53:57,565
ഇത് എത്രമാത്രം വികൃതമാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
അത് വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
697
00:53:57,648 --> 00:54:01,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോഡിയാണ് ശരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള തോക്ക് വിരുദ്ധ വ്യക്തി.
698
00:54:01,318 --> 00:54:04,653
ശരിക്കും, അവൾക്ക്, മുഴുവൻ ഭാഗവും
തോക്ക് അക്രമത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
699
00:54:05,447 --> 00:54:09,695
- ശരി, ഞാൻ ഒരു തോക്ക് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.
700
00:54:09,785 --> 00:54:12,906
കവർച്ച നടന്നതു മുതൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം.
701
00:54:12,996 --> 00:54:15,951
തോക്കുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ പോകുന്നില്ല.
ഒരു തോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നില്ല.
702
00:54:16,041 --> 00:54:18,414
- നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.
- സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി പോകാൻ കഴിയില്ല.
703
00:54:18,502 --> 00:54:20,294
- അവർ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ഈ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
704
00:54:20,379 --> 00:54:23,914
ഞങ്ങൾ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഒപ്പം സംവിധായകനും. രണ്ടും!
705
00:54:24,007 --> 00:54:27,626
- ഇത് ഓകെയാണ്. അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
706
00:54:30,305 --> 00:54:33,093
- നിങ്ങൾ സെറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
707
00:54:33,183 --> 00:54:38,142
ഇത് മഹത്തരമാണ്! വരിക.
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
708
00:54:38,939 --> 00:54:42,190
- ഞങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിനി ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
- മാർട്ടിനി?
709
00:54:42,526 --> 00:54:43,902
ശരി, എനിക്കല്ല.
710
00:54:43,985 --> 00:54:46,857
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ദിവസത്തെ അവസാന ഷോട്ടാണ്, കിറ്റ്.
711
00:54:49,491 --> 00:54:53,157
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
712
00:54:54,245 --> 00:54:57,117
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു,
713
00:54:57,207 --> 00:54:59,959
"ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്," ശരിയാണോ?
714
00:55:02,337 --> 00:55:05,339
- ഹേയ്, എല്ലാവരും.
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
715
00:55:05,423 --> 00:55:07,915
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഹായ്.
716
00:55:08,009 --> 00:55:10,003
ദയവായി വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
717
00:55:12,347 --> 00:55:14,340
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
718
00:55:16,642 --> 00:55:18,969
ശരി, നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറി...
719
00:55:19,061 --> 00:55:23,012
ജെന്നി താരത്തെ ചതിക്കുന്നു.
720
00:55:23,107 --> 00:55:26,643
- യേശു.
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണോ, അവൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുകയാണോ?
721
00:55:28,696 --> 00:55:31,153
- ഹായ്, മാക്സ്, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചോ?
722
00:55:31,240 --> 00:55:36,069
അതെ, ഷെയ്ൻ അത് ചെയ്തു. അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
723
00:55:36,162 --> 00:55:39,365
അതിസുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ പ്രശസ്തമായ കട്ട്.
724
00:55:39,457 --> 00:55:43,751
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, ഇത് ജെന്നിയുടെ മുടി പോലെയാണ്.
725
00:55:45,129 --> 00:55:47,585
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
726
00:55:47,673 --> 00:55:49,999
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
727
00:55:52,219 --> 00:55:54,213
ആ ഷെബർ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
728
00:55:54,305 --> 00:55:56,298
അവർ വന്നു, ശ്രമിച്ചു
ഉത്പാദനം നിർത്താൻ.
729
00:55:56,390 --> 00:55:57,850
- പുറത്തുപോകുക.
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
730
00:55:57,933 --> 00:56:00,769
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാം ... നിങ്ങൾക്കറിയാം,
731
00:56:01,395 --> 00:56:03,388
ഞങ്ങൾ അവരെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് ഓണാണ്.
732
00:56:03,480 --> 00:56:04,512
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ആണോ?
- അതെ.
733
00:56:04,606 --> 00:56:06,066
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ഗൗരവമായി.
734
00:56:06,150 --> 00:56:08,606
ഞാനാണ്. താഷ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
735
00:56:08,694 --> 00:56:12,194
എന്നിട്ട് അവളെ ഒന്ന് വിളിക്ക്.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. വരിക.
736
00:56:12,281 --> 00:56:14,689
ഇത് ശരിക്കും വലിയ കാര്യമാണ്.
737
00:56:15,659 --> 00:56:17,949
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?
738
00:56:19,121 --> 00:56:21,161
ഒപ്പം ജെന്നിയാണ് ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നത്.
739
00:56:22,624 --> 00:56:23,740
അതെ.
740
00:56:24,543 --> 00:56:26,536
ശരിക്കും രസകരമായ മുടി ചോയ്സ്
അവിടെ അഡെലിൽ.
741
00:56:26,628 --> 00:56:30,923
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.
742
00:56:31,466 --> 00:56:32,926
എന്ത്?
743
00:56:33,969 --> 00:56:36,258
- എന്ത്?
- അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
744
00:56:36,346 --> 00:56:41,092
അവൾക്ക് അതിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന്,
അതിനു നീ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു എന്നും.
745
00:56:41,434 --> 00:56:42,514
- അവൾ പറഞ്ഞു...
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
746
00:56:42,602 --> 00:56:43,884
ഇല്ല! അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?
747
00:56:43,978 --> 00:56:46,553
അതെ, അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
748
00:56:46,648 --> 00:56:48,641
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
749
00:56:49,317 --> 00:56:50,598
ഇത് വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾ.
750
00:56:50,693 --> 00:56:54,110
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
751
00:56:54,197 --> 00:56:57,816
അത് ഗംഭീരമാകും
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയാണ്.
752
00:56:59,869 --> 00:57:02,195
- സാന്ദ്ര, നമുക്ക് വെടിവെക്കാമോ?
- അതെ!
753
00:57:02,288 --> 00:57:03,618
നമുക്ക് പോകാം!